Um suíço, à procura de direcções, encosta o carro junto a uma paragem de autocarro onde dois portugueses estão à espera.
— Entschuldigung, koennen Sie Deutsch sprechen? — Perguntou.
Os dois portugueses ficaram a olhar para ele.
— Excusez-moi, parlez vous Français? — Tentou ele novamente.
Os dois continuaram a olhar para ele impávidos e serenos.
— Parlare Italiano? — Continuaram calados.
— Hablan ustedes Español? — Ainda nada.
Angustiado, o suíço desiste e vai-se embora.

O primeiro português vira-se para o segundo e diz:
«Sabes, talvez devêssemos aprender uma língua estrangeira.»
«Para quê?» pergunta o outro. «Aquele ali sabia quatro línguas e não lhe serviu de nada.»